martedì 20 ottobre 2009

The Outsiders

Dopo aver rivisto per l'ennesima volta (e sempre con piacere) "I ragazzi della 56^a strada", uno dei miei film di culto, eccone il succo: "Rimanete dorati".

NOTHING GOLD CAN STAY

Nature's first green is gold,
Her hardest hue to hold.
Her early leaf's a flower;

But only so an hour.

Then leaf subsides to leaf.
So Eden sank to grief,

So dawn goes down to day.

Nothing gold can stay.


Robert Frost



NIENTE CHE SIA D'ORO RESTA


In Natura il primo verde è dorato,

e subito svanisce.
Il primo germoglio è un fiore
che dura solo un'ora.
Poi a foglia segue foglia.Come l'Eden affondò nel dolore
Così oggi affonda l'Aurora.

Niente che sia d'oro resta.

4 commenti:

  1. E me commentaravo "Non tutto quel ch'è oro brilla", ma solo per associazion de idee

    RispondiElimina
  2. non ho mai visto il film... e adesso vado a recuperarlo....

    RispondiElimina
  3. Anch'io devo recuperarlo, è una lacuna...

    RispondiElimina
  4. Amiche e amici questo film da il meglio di se, se visto in adolescenza. Ma anche adesso vi consiglio comunque di vederlo è poetico.

    RispondiElimina

Automoderatevi, altrimenti vi censuro.